2014 – مجموعة 'نصنع حكاية حيفاوية' – קבוצת 'יוצרים סיפור חיפאי'

 

ماذا رأى مارغاروش في ميناء حيفا في نيسان 1948 ؟

מה ראה השד מרגרוש בנמל חיפה באפריל 48'?  

لماذا غادر البلاد والد ميريام سيفان ؟

מדוע עזב אביה של מרים סיוון את הארץ?

ماذا اشترى يائير ﭼيل في البلدة التحتى وماذا  كانرأي جده في ذلك ؟

מה קנה יאיר גיל בעיר התחתית ומה היה סבו חושב על כך?

لماذا تم تركيب قضبان الشباك في المركز الجماهيري في شارع طبريا 15 بالمقلوب؟ 

מדוע סורג החלון במתנ"ס טבריה 15 הורכב הפוך?

ما الذي يُضحك النساء بالسواد  المتظاهرات  بدوار UNESCO؟ 

מה מצחיק את הנשים בשחור המפגינות בכיכר UNESCO?

ما هو السبب الذي أدى بعكيـﭭا للتفكير في طرد صبري، ابنه المتبنّى، من مزرعته بقرب شاطئ شيمن؟

ומה גרם לעקיבא לחשוב על גירושו של סברי, בנו המאומץ, מהחווה שלו ליד חוף שמן?

על אקטיביזם, סיפורים ופרדוקסים או  – איך יוצרים סיפור חיפאי

שמה של הקבוצה שעבודותיה מוצגות באתר זה הוא שם פרדוקסאלי: משתתפיה של קבוצת 'יוצרים סיפור חיפאי' מודעים מראש לחוסר היכולת לספר סיפור חיפאי אחד. הם יודעים כי כל עיר היא אוסף של סיפורים – על אנשים, על ההיסטוריה העירונית, על מה שקרה בה ומה שעשוי לקרות.

חברי הקבוצה יודעים כי בעצם אין 'סיפור חיפאי', אבל דווקא מסיבה זו הם נפגשים, משתפים זה את זה בסיפורים שלהם הנפגשים ומסתבכים זה בזה, לפעמים מצטלבים, לפעמים סותרים, כל אחד מגלה מקום אחר: בית, שכונה, זיכרון, חלום על עתיד.

גם החלום על עיר משותפת הוא סיפורחלום כזה: חלום על עיר שתושביה מכירים לעומק את הסיפורים המגוונים הקיימים בה, מבינים את המשמעויות השונות שיש לאתרים שונים עבור תושביה השונים, יודעים לעצור לרגע ליד בניין, להכיר את תושביו הנוכחיים או אלה שהיו, לשמוע את סיפורו או סיפורם, להקשיב ולכבד.

קבוצת יוצרים סיפור חיפאי שעמה נמנים כותבות, במאים, אמניות, אנשי תרבות ופעילות חברתיות, נפגשת זו השנה השלישית, במטרה להכיר ואף לכתוב בהשראה משותפת את סיפוריה השונים של העיר. יש בה ערביות ויהודים, נשים וגברים, צעירים ומבוגרות.

הסיפורים והעבודות יוצרים מוזאיקה רב לשונית של קולות ומבטים של אקטיביזם חיפאי הבא לידי ביטוי בכתיבה, בצילום, ובאמצעים נוספים.

בעוד מאג'ד חמרה כותב בערבית את סיפורו של השד החיפאי מרגרוש, המלווה במבטו את היוצאים לגלות באפריל 1948, זוכר יאיר גיל את משרדו של סבו בעיר התחתית, עמיקם יסעור חוזר אל חצר בית ספר הריאלי, וסלמאן נאטור מספר את סיפורו של מוכר כעכים בעיר התחתית.

מרים סיוון מספרת באנגלית את סיפור הגירתו של אביה מן העיר, אברהם אדגה זוכר באמהרית את הכפר שמשפחתו הותירה מאחור, באתיופיה, טרם הגירתה לכאן. נעמי דהמלאך כותבת שיר בעברית על פגישתה המביכה עם אברהם, כשהיתה בטוחה שהוא הפקח או המאבטח, והתפלאה לגלות שהוא מופיע בערב הספרותי אליו היו מועדות פניה.

איל פרידלנדר מציג את בוסתן כיאט הנשכח, ח'ולוד חאמיס מדמיינת את המשפחה שהתגוררה בבניין בו פועל היום מתנ"ס טבריה 15, אורה מור מספרת על קבוצת שירה הנפגשת במתנ"ס.

ניגמה עדוי כותבת בערבית ובעברית על חיפה שהיא גשר, שירה כהן כותבת ומצלמת 'מרחבים קטועים' , ותוהה על חיבור בין סיפור למקום.

אורלי נתן מספרת מחוויותיהן של נשים בשחור המפגינות נגד הכיבוש, אורי שני מספר על עקיבא, המתלבט ביחס לבנו המאומץ סברי בתקופת המנדט.

ויש עוד טקסטים נוספים, היוצרים יחד פסיפס מרתק של סיפור מקומי. סרטונים שצילם יאיר גיל מלווים חלק מן הסיפורים, והופכים אותם למוחשיים ונוכחים עוד יותר.

האמנית אפרת לוין מרכזת את פעילות הקבוצה, בשנים הקודמות הנחו אותה הסופר סלמאן נאטור ועדנה גורני, השנה החליף  מאג'ד חמרה את סלמאן. בשנתיים האחרונות הציגו חברי הקבוצה את יצירותיהם בערב הפתיחה של פסטיבל "סיפור חיפאי” הנערך כבר ארבע שנים בעיר, ביוזמה משותפת של קבוצת עט לשינוי חיפה ותוכנית חיפה עיר משותפת של ארגון שתי"ל.

ההשתתפות בתערוכה היא הזדמנות נוספת בעבורנו, חברי הקבוצה וחבריה, להציג את עבודתנו, שתוצג גם בערב נעילת התערוכה, ב-26.6.14.

הקבוצה מודה למתנ"ס טבריה 15 ולארגון מוסווא על אירוח הקבוצה, ולפקולטה לארכיטקטורה על ההזמנה להשתתף בתערוכה.

 מוזמנות מוזמנים להיכנס לאתר  https://sipurheifai.wordpress.com ולגלות את הטקסטים החיפאיים, כמובן, נשמח לתגובות.

بمشاركةابو مداين, جاليه ابياني، ميسون اسدي,قياره بهار, دافيد بهر- فرحية، يائير جيل، خولود خميس، لياة دور، ايلانة دورفمان ، رولي روزن ، مريم سيفان،ليز شافير، عبد عبدي،ايل فريدلندر من حيفه، راحل قلوش،جاق قانو, شيرة كوهين، رشدي الماذي, شاي نير، اورلي نتان،, عميقام يسعور.

 توجيه من:عيدنة غورنى وماجد خمرة وتنظيم ايفرات لفين.

בהשתתפות: גליה אביאני, רושדי אלמאדי, מייסון אסדי, דוד בהר-פרחיה, קיארה בהר, יאיר גיל, לאה דור, אילנה דורפמן, ח'ולוד ח'מיס, עמיקם יסעור, שירה כהן, שי ניר, אורלי נתן, מרים סיון, עבד עאבדי, איל פרידלנדר מחיפה, רחל קלוש, ז'ק קנו, רולי רוזן, אורי שני, ליז שפיר.  

תגובה אחת to “2014 – مجموعة 'نصنع حكاية حيفاوية' – קבוצת 'יוצרים סיפור חיפאי'”

  1. עדה הרצברג Says:

    גם אני בעצם חיפאית, למרות שכבר כמה (וכמה!) שנים שאני לא מצליחה להתגורר בחיפה עצמה .
    אבל כרגע נודע לי על קיום הקבוצה ועל פעילותכם בפסטיבל ואני מבקשת לאחל לכולכם את ברכת עלו והצליחו – ומכל הלב !
    אשמח מאוד אם תרצו לשתף אותי להבא ,מראש במידע על פעולותיכם ואשתדל מאוד להגיע ולסייע ככל האפשר .

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s